第965章 第二座最佳外语片(第2页)

    他说一句中文，龚雪翻译一句英文。这是陈奇给老婆开口的机会。

    但内容就中规中矩了，感谢天感谢地，感谢组织感谢陈老师—底下礼貌性的拍起手，然后都把目光集中在某个家伙身上。

    张艺某退后，陈奇上前，主持人都没阻止。

    他今晚想讲话，是一定能讲的。

    「《人在纽约》讲了一个美食与亲情的故事。」

    「在很多西方人眼里，中国人是害羞内敛的，不怎么会表达感情，此刻我想说这是对的！」

    底下一阵轻笑，看着陈奇脱口秀一样做着发言，道：「我们会通过一些载体来表达情感，食物是最常见的载体，在我们的文化中，食物就是爱。

    我小的时候，我父母无论多忙，晚上都会为我准备一顿像样的晚餐，哪怕我们家的条件不算很好。父母爱我，他们为我做饭；我爱我的妻子，我为她下厨；

    我爱我的孩子，我为他准备好吃的。

    我来美国之后，我最好的朋友是普莱斯，我们也研究过厨艺。」

    嗯？

    普莱斯在底下先是憎逼，而后配合的微笑点头一一他如果听相声，就知道这叫「砸挂」。

    「我们永远有一个纷争，我搞不懂美国人做饭为什么要用那么多计量单位：

    茶勺、盎司、杯、克、千克、加仑、毫升——普莱斯也搞不懂中国人做饭，为什么永远都是一个词，适量！」

    「陈！加多少盐？」

    「少许！」

    「加多少油？」

    「一点点！」

    「蒸多少时间？」

    「水开了就好！」

    「哈哈哈！」

    全场大笑，这是美国人的笑点，他们真的不懂中国人说的适量到底是多少？

    「《人在纽约》描述了一些文化误解，比如传统中餐里，真的没有左宗棠鸡，也没有陈皮鸡。我们对鸡的理解是不一样的，如果你们来中国，你甚至会发现鸡还有脚，我们有道菜叫泡椒凤爪。

    而你们看到的鸡，一般在斯皮尔伯格先生的连锁店里，他总能把故事做成全球通吃的情感炸鸡·—.」

    「哈哈！」

    陈奇既调侃又捧了一句，底下又是一阵笑，斯皮尔伯格也笑着摇头一一他如果是白头发，白胡子，有点肯德基老爷爷那个味儿，堪称电影界的炸鸡老爹，作品全球流行。